-
1 utter
utter ['ʌtə(r)]∎ he didn't utter a sound il n'a pas ouvert la bouche, il n'a pas soufflé mot;∎ never utter his name in her presence il ne faut jamais prononcer son nom devant elle(amazement, bliss) absolu, total; (fool) parfait, fini;∎ he shows an utter disregard for his family's welfare il affiche une indifférence absolue pour le bien-être de sa famille;∎ he's talking utter rubbish ce qu'il dit n'a aucun sens ou est absolument idiot;∎ it's an utter scandal c'est un véritable scandale;∎ it's utter madness c'est de la folie totale ou pure;∎ an utter fool un parfait crétin, un crétin fini;∎ to her utter amazement à sa plus grande stupéfaction -
2 utter
Ⅰutter [ˊʌtə] v1) издава́ть ( звук); произноси́ть2) выража́ть слова́ми;to utter a lie солга́ть
3) пуска́ть в обраще́ние (особ. фальшивые деньги)Ⅱutter [ˊʌtə] a1) по́лный, соверше́нный, абсолю́тный; кра́йний;utter darkness абсолю́тная темнота́
;an utter scoundrel отъя́вленный негодя́й
2):utter barrister адвока́т, не име́ющий зва́ния короле́вского адвока́та и выступа́ющий в суде́ «за барье́ром»
-
3 utter
utter [ˈʌtər]1. adjective[lack, failure, disaster, disregard] complet (- ète f), total ; [sincerity] absolu ; [hopelessness, frustration, stupidity] profond• to my utter amazement, I succeeded à ma plus grande stupéfaction, j'ai réussi• what utter nonsense! c'est complètement absurde ![+ word] proférer* * *['ʌtə(r)] 1.adjective [disaster, amazement, despair] total; [sincerity] absolu; [fool, scoundrel] fieffé (before n); [stranger] parfait (before n)2.transitive verb1) prononcer [word, curse]; pousser [cry]; émettre [sound]2) Law répandre [libel]; mettre en circulation [forged banknotes] -
4 utter
A adj [failure, disaster, amazement, boredom, despair etc] total ; [honesty, sincerity] absolu ; [fool, scoundrel] fieffé (before n) ; [stranger] parfait (before n) ; utter rubbish! pure sottise f!B vtr1 prononcer [word, curse] ; pousser [cry] ; émettre [sound, warning] ; I couldn't utter a word j'étais incapable de prononcer une parole ; -
5 utter barrister
utter barrister адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступа-ющий в суде 'за барьером' -
6 utter
utter v in Umlauf bringen, verbreiten; enthüllen -
7 utter
выдра речная -
8 utter counterfeit money
= utter false money збувати фальшиві гроші ( або монети) -
9 utter false money
-
10 utter darkness
-
11 utter stupidity
-
12 utter a cry of distress
utter a cry of distress -
13 utter vulgarities
vulgaire/grove taal uitslaan -
14 utter
-
15 utter barrister
utter/outer barrister адвокат, выступающий в суде (вне барьера, отделяющего судей от подсудимых) -
16 utter
-
17 utter
utter (s.)(Zool.) lontra -
18 utter
I attributive adjectivevollkommen, völlig [Chaos, Verwirrung, Fehlschlag, Einsamkeit, Unsinn]; ungeheuer [Elend, Dummheit, Glück, Schönheit]; größt... [Freude, Vergnügen]II transitive verb1) von sich geben [Schrei, Seufzer, Ächzen]2) (say) sagen [Wahrheit, Wort]; schwören [Eid]; äußern [Drohung]; zum Ausdruck bringen [Gefühle]the last words he uttered — die letzten Worte, die er sprach
* * *I adjective- academic.ru/79533/utterly">utterlyII verb(to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) äußern* * *ut·ter1[ˈʌtəʳ, AM ˈʌt̬ɚ]adj attr, inv vollkommen, total, völligto be \utter bliss eine ungeheure Wohltat seinin \utter despair in völliger Verzweiflung, völlig verzweifeltin \utter disbelief völlig ungläubig\utter drivel dummes Geschwätz\utter nonsense absoluter Blödsinnin \utter rapture total hingerissenan \utter stranger ein völlig Fremder/eine völlig Fremdea complete and \utter waste of time eine totale Zeitverschwendungut·ter2[ˈʌtəʳ, AM ˈʌt̬ɚ]vt▪ to \utter sthno one was able to \utter a sound keiner konnte einen Ton hervorbringento \utter a cry einen Schrei ausstoßento \utter a groan/grunt/laugh stöhnen/grunzen/auflachento \utter a curse/threat einen Fluch/eine Drohung ausstoßento \utter a diatribe eine Schmährede haltento \utter a falsehood eine Unwahrheit sagento \utter an incantation einen Zauberspruch aufsagento \utter an oath einen Eid schwörento \utter a prayer ein Gebet sprechento \utter a warning eine Warnung aussprechenwithout \uttering a word ohne ein Wort zu sagento \utter calumnies Verleumdungen in Umlauf setzento \utter forged money Falschgeld in Umlauf bringen* * *I ['ʌtə(r)]adjtotal, vollkommen; rogue, drunkard unverbesserlich; disgust, misery grenzenlos; disbelief total; despair total, absolutwith utter certainty/conviction — mit absoluter Sicherheit/Überzeugung
an utter stranger — ein Wildfremder m, eine Wildfremde
IIwhat utter nonsense! — so ein totaler Blödsinn! (inf)
vt1) (= say) von sich (dat) geben; word sagen; word of complaint äußern; cry, sigh, threat ausstoßen; libel verbreiten* * *utter [ˈʌtə(r)]utter impossibility reine Unmöglichkeit;utter strangers wildfremde Leute2. endgültig, entschieden (Ablehnung etc)3. pej vollendet, ausgesprochen (Unsinn etc);utter rogue Erzgauner(in)B v/t1. Gedanken etc äußern, ausdrücken, -sprechen2. einen Schrei etc von sich geben, ausstoßen3. WIRTSCH Noten, besonders Falschgeld in Umlauf setzen, verbreiten4. a) bekannt machenb) enthüllen* * *I attributive adjectivevollkommen, völlig [Chaos, Verwirrung, Fehlschlag, Einsamkeit, Unsinn]; ungeheuer [Elend, Dummheit, Glück, Schönheit]; größt... [Freude, Vergnügen]II transitive verbutter fool — Vollidiot, der (ugs.)
1) von sich geben [Schrei, Seufzer, Ächzen]2) (say) sagen [Wahrheit, Wort]; schwören [Eid]; äußern [Drohung]; zum Ausdruck bringen [Gefühle]the last words he uttered — die letzten Worte, die er sprach
* * *v.äußern v. adj.äußerst adj. -
19 utter
ut·terattr, inv vollkommen, total, völlig;to be \utter bliss eine ungeheure Wohltat sein;in \utter despair in völliger Verzweiflung, völlig verzweifelt;in \utter disbelief völlig ungläubig;\utter drivel dummes Geschwätz;\utter nonsense absoluter Blödsinn;in \utter rapture total hingerissen;an \utter stranger ein völlig Fremder/eine völlig Fremde;a complete and \utter waste of time eine totale Zeitverschwendung2. ut·ter [ʼʌtəʳ, Am ʼʌt̬ɚ] vtto \utter sthno one was able to \utter a sound keiner konnte einen Ton hervorbringen;to \utter a cry einen Schrei ausstoßen;to \utter certitude about sth seine Gewissheit über etw akk zum Ausdruck bringen;to \utter a curse/ threat einen Fluch/eine Drohung ausstoßen;to \utter a diatribe eine Schmährede halten;to \utter a falsehood eine Unwahrheit sagen;to \utter an incantation einen Zauberspruch aufsagen;to \utter an oath einen Eid schwören;to \utter a prayer ein Gebet sprechen;to \utter a warning eine Warnung aussprechen;without \uttering a word ohne ein Wort zu sagento \utter calumnies Verleumdungen in Umlauf setzen;to \utter forged money Falschgeld in Umlauf bringen -
20 utter
I ['ʌtə(r)]aggettivo [failure, despair] totale; [ disaster] completo; [sincerity, amazement] assoluto; [ scoundrel] bell'e buono; [stranger, fool] perfettoII ['ʌtə(r)]1) pronunciare, proferire [ word]; pronunciare, lanciare [ curse]; lanciare [ cry]; emettere [ sound]* * *I adjective(complete or total: There was utter silence; utter darkness.)- utterlyII verb(to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.)* * *utter /ˈʌtə(r)/a.assoluto; totale: Her room was in an utter mess, la sua camera era nel disordine più totale; That's utter nonsense, sono sciocchezze bell'e buone; (mil. e sport) utter defeat, disfatta assoluta● ( sport) utter collapse, crollo verticale ( di una squadra, ecc.) □ utter darkness, buio pesto □ an utter denial, un diniego assoluto □ an utter stranger, un perfetto sconosciuto □ to my utter amazement, con mio enorme stupore.(to) utter /ˈʌtə(r)/v. t.1 (lett. o form.) emettere; produrre: He uttered a sigh of relief, ha emesso un sospiro di sollievo; to utter a cry of pain, lanciare un grido di dolore2 (lett. o form.) dire; proferire: He refused to utter a single word, ha rifiutato di proferir parola; to utter the truth, dire la verità4 (ling., pubbl.) enunciare* * *I ['ʌtə(r)]aggettivo [failure, despair] totale; [ disaster] completo; [sincerity, amazement] assoluto; [ scoundrel] bell'e buono; [stranger, fool] perfettoII ['ʌtə(r)]
См. также в других словарях:
Utter — Ut ter, a. [OE. utter, originally the same word as outer. See {Out}, and cf. {Outer}, {Utmost}.] [1913 Webster] 1. Outer. Thine utter eyen. Chaucer. [Obs.] By him a shirt and utter mantle laid. Chapman. [1913 Webster] As doth an hidden moth The… … The Collaborative International Dictionary of English
Utter bar — Utter Ut ter, a. [OE. utter, originally the same word as outer. See {Out}, and cf. {Outer}, {Utmost}.] [1913 Webster] 1. Outer. Thine utter eyen. Chaucer. [Obs.] By him a shirt and utter mantle laid. Chapman. [1913 Webster] As doth an hidden moth … The Collaborative International Dictionary of English
Utter barrister — Utter Ut ter, a. [OE. utter, originally the same word as outer. See {Out}, and cf. {Outer}, {Utmost}.] [1913 Webster] 1. Outer. Thine utter eyen. Chaucer. [Obs.] By him a shirt and utter mantle laid. Chapman. [1913 Webster] As doth an hidden moth … The Collaborative International Dictionary of English
Utter Access Forums — is a popular online help forum dealing primarily with Microsoft Office products and relational database management systems. Utter Access is used by over 100,000 users around the world and in addition to professional help with problem solutions,… … Wikipedia
utter — ut·ter vt: to put (as a counterfeit note) into circulation as if genuine convicted of utter ing a forged check ut·ter·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Utter — Ut ter, v. t. [imp. & p. p. {Uttered}; p. pr. & vb. n. {Uttering}.] [OE. outren, freq. of outen to utter, put out, AS. [=u]tian to put out, eject, fr. [=u]t out. [root]198. See {Out}, and cf. {Utter}, a.] [1913 Webster] 1. To put forth or out; to … The Collaborative International Dictionary of English
Utter (surname) — Utter is a surname, and may refer to:* Charlie Utter (1838 1912), American prospector * Douglas Max Utter (born 1950), American painter * George H. Utter (1854 1912), Governor of Rhode Island * Harriet Utter (1816 1882), one of the first Euro… … Wikipedia
Utter — ist der Familienname folgender Personen: George H. Utter (1854–1912), US amerikanischer Politiker Tobias Utter (* 1962), hessischer Landtagsabgeordneter (CDU) Werner Utter (1921–2006), Chefpilot und Vorstandsmitglied der Deutschen Lufthansa AG,… … Deutsch Wikipedia
Utter Inn — (Swedish) or in English, Otter Inn, is an art project by Mikael Genberg which offers underwater accommodation to the public. The facility is entered through a typical Swedish red house located on the surface of the water. The only representation… … Wikipedia
utter — [adj] outright, absolute all fired*, arrant, blasted*, blessed*, blooming*, complete, confounded, consummate, downright, entire, flat out*, infernal, out and out*, perfect, pure, sheer, stark, straight out*, thorough, thoroughgoing, total,… … New thesaurus
utter — Ⅰ. utter [1] ► ADJECTIVE ▪ complete; absolute. DERIVATIVES utterly adverb. ORIGIN Old English, «outer». Ⅱ. utter [2] ► VERB … English terms dictionary